Exodus 28:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dolu, na jeho spodnom okraji, pripevníš dookola granátové jablká z belasého a červeného purpuru a karmazínu - pôjdu dookola celého okraja - a medzi ne zlaté zvončeky tak,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na jeho podolku spravíš granátové jablká z hyacintovomodrého postavu, purpuru, červca, dvakrát farbeného, na jeho podolku dookola a zlaté zvončeky pomedzi ne dookola.
Slovakian 2017
Na spodnú obrubu pripevni granátové jablká z fialového a červeného purpuru a z karmazínu; medzi nimi budú zlaté zvončeky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na spodnú obrubu pripevni granátové jablká z fialového a červeného purpuru a z karmazínu; medzi nimi budú zlaté zvončeky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na jeho spodnom okraji urobíš dookola granátové jablká z fialového a šarlátového purpuru, z karmazínu a z jemného súkaného ľanu po celom okraji a dookola medzi ne zlaté zvončeky:
Slovakian SLB
Na jeho podolku urob granátové jablká z modrého a červeného purpuru a karmazínu, na podolok dookola a medzi ne dookola daj zlaté zvončeky,