Exodus 29:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom vyberieš z barana loj, a to chvost, loj, ktorým sú pokryté vnútornosti, lojovú vrstvu spod pečene, obe obličky s ich lojom a pravú lopatku - lebo to je baran posvätenia -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vezmeš z barana tuk i tukom orastený chvost a tuk, pokrývajúci vnútornosti, a bránicu pečene a obe ľadviny s tukom, ktorý je na nich, a pravú lopatku, pretože je to baran vysviacky naplnením ruky,

Slovakian 2017

Potom vezmi z barana tuk, mastný chvost, tuk, ktorý obaľuje vnútornosti, lalok pečene, obe obličky aj s tukom, čo je na nich, a pravé stehno. To je baran na slávnosť vysviacky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vezmi z barana tuk, tučný chvost, tuk, ktorý obaľuje vnútornosti, lalok z pečene, obe obličky aj s tukom, čo je na nich, a pravé stehno. To je baran na slávnosť vysviacky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z barana vezmeš tuk, chvost, tuk, ktorý obaľuje vnútornosti, a lalok z pečene a obličky s tukom, ktorý je na nich, i pravú lopatku, lebo je to baran uvedenia do úradu.

Slovakian SLB

Potom vezmi chvost a tuk barana, ktorý obaľuje vnútornosti, lalok z pečene a obe obličky s tukom, ktorý je na nich, i pravú lopatku, lebo je to baran pri ustanovení za kňaza,