Exodus 29:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prsia podávacej obety a lopatku, čo bola oddelená z barana pri svätení Árona a jeho synov ako podávacia a pozdvihovaná obeta, vyhlásiš za posvätené!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tedy posvätíš hruď obeti povznášania a lopatku obeti pozdvihnutia, to, čo bolo sem a ta povznášané, a čo bolo pozdvihnuté z barana naplnenia ruky, z toho, čo bude Áronovi, a z toho, čo bude jeho synom.

Slovakian 2017

Posväť hruď z podávanej obety a stehno z obety pozdvihovania, teda to, čo bolo ponúknuté pri obrade podávania a pozdvihovania z barana obetovaného pri vysviacke Árona a jeho synov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Posväť prsia z podávanej obety a stehno z obety pozdvihovania, teda to, čo bolo ponúknuté pri obrade podávania a pozdvihovania z barana obetovaného pri vysvätení Árona a jeho synov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Posvätíš hruď, ktorá bola predložená, a tiež lopatku, ktorá bola vyzdvihnutá, čo boli predložené a vyzdvihnuté z barana na uvedenie Árona a jeho synov do úradu.

Slovakian SLB

Posväť hruď mávanej dávky a lopatku pozdvihovanej dávky, ktorou mávali a ktorú pozdvihovali z barana pri ustanovení Árona a jeho synov.