Exodus 29:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
To pripadne Áronovi a jeho synom ako trvalá náležitosť zo strany Izraelitov, lebo to je obeta pozdvihovania a ako obeta pozdvihovania bude z pokojných obiet Izraelitov ako ich obeta pozdvihovania Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bude to Áronovi a jeho synom večným ustanovením od synov Izraelových, lebo je to obeť pozdvihnutia, a obeť pozdvihnutia bude od synov Izraelových z ich bitných obetí pokojných, ich obeť pozdvihnutia bude patriť Hospodinovi.
Slovakian 2017
To je pre Árona a jeho synov trvalé ustanovenie medzi Izraelitmi. To je obeta pozdvihovania. Obetu pozdvihovania budú Izraeliti prinášať zo svojich obiet spoločenstva ako svoju obetu pozdvihovania Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To je pre Árona a jeho synov trvalé ustanovenie medzi Izraelitmi. To je obeta pozdvihovania. Obetu podzvihovania budú Izraeliti prinášať zo svojich obiet spoločenstva ako svoju obetu podzvihovania Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To bude podľa trvalého ustanovenia prijímať, lebo je to vyzdvihnutie Jahveho, vyzdvihnutie, ktoré Izraelci dávajú zo svojich obiet spoločenstva, vyzdvihnutie Jahvemu.
Slovakian SLB
To bude patriť Áronovi a jeho synom podľa večného ustanovenia zo strany Izraelcov, lebo je to pozdvihovaná dávka; pozdvihovanú dávku budú Izraelci dávať z obetí spoločenstva; to bude ich pozdvihovaná dávka Hospodinovi.