Exodus 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mojžiš pásol ovce svojho tesťa, madiánskeho kňaza Jetra. Keď raz hnal ovce na púšť, došiel k Božiemu vrchu Horeb.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mojžiš pásol stádo Jetra, svojeho svokra, kňaza-kniežaťa Madianska. A zahnal pozvoľna stádo až za púšť a prišiel k vrchu Božiemu, k Horebu.
Slovakian 2017
Mojžiš pásol stádo svojho tesťa Jitra, midjánskeho kňaza. Raz prešiel so stádom za púšť a došiel k Božiemu vrchu Horeb.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš pásol stádo svojho svokra Jetra, midjánskeho kňaza. Raz prešiel so stádom za púšť a došiel k Božiemu vrchu Horebu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš pásol ovce svojho tesťa Jetra, madiánskeho kňaza; zahnal ich až za púšť a prišiel k Božiemu vrchu Choreb.
Slovakian SLB
Keď Mojžiš pásol ovce u svojho tesťa, midjánskeho kňaza Jetru, a hnal stádo za púšť, prišiel až k Božiemu vrchu Chóreb.