Exodus 3:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto som sa rozhodol, že vás vyvediem z egyptského utrpenia do krajiny Kanaánčanov, Hetejcov, Amorejčanov, Ferezejcov, Hevejcov a Jebuzejcov, do krajiny, ktorá oplýva mliekom a medom.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol som: Vyvediem vás z egyptského trápenia hore do zeme Kananeja, Heteja, Amoreja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja, do zeme, ktorá oplýva mliekom a medom.

Slovakian 2017

a povedal som si: Vyvediem vás z egyptského útlaku do krajiny Kanaánčanov, Chetitov, Amorejčanov, Perizzejcov, Chivvijov a Jebúsejov, do krajiny oplývajúcej mliekom a medom.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a povedal som si: Vyvediem vás z egyptského útlaku do krajiny Kanaánčanov, Chetitov, Amorejčanov, Perizzejov, Chivvijov a Jebúsejov do krajiny oplývajúcej mliekom a medom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a tak som povedal: Ja vás vyvediem z egyptského súženia do zeme Kanaáncov, Chetejcov, Amorejcov, Perizejcov, Chivijcov a Jebuzejcov, do zeme oplývajúcej mliekom a medom.‘

Slovakian SLB

I riekol som si: Vyvediem vás z egyptskej biedy do krajiny Kanaáncov, Chetejcov, Amorejcov, Perizejcov, Chivijcov a Jebúsejcov, do krajiny oplývajúcej mliekom a medom.