Exodus 3:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja viem, že egyptský kráľ vám nedovolí odísť, iba ak pod silnou rukou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, ja viem, že egyptský kráľ vám nedá, aby ste išli, ale keď nie, istotne potom, prinútený silnou rukou.
Slovakian 2017
Ja však viem, že egyptský kráľ vám nedovolí odísť, iba ak ho mocnou rukou donútim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja však viem, že egyptský kráľ vám nedovolí odísť, iba ak ho mocnou rukou donútim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobre viem, že egyptský kráľ vám nedovolí odísť, iba ak ho k tomu prinúti silná ruka.
Slovakian SLB
Ale ja viem, že egyptský kráľ vám nedovolí odísť, iba ak prinútený silnou rukou.