Exodus 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto zdvihnem svoju ruku a budem biť Egypťanov všetkými svojimi zázrakmi, ktoré na nich vykonám. Potom vás prepustí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto vystriem svoju ruku a budem biť Egypt všelijakými svojimi divy, ktoré učiním prostred neho. A potom vás prepustí.
Slovakian 2017
Preto vystriem ruku a zasiahnem Egypt rôznymi divmi, ktoré vykonám medzi nimi. Potom vás prepustí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto vystriem ruku a zasiahnem Egypt rôznymi divmi, ktoré vykonám medzi nimi. Potom vás prepustí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto vystriem ruku a budem biť Egypt najrozličnejšími divmi, ktoré vykonám uprostred neho; potom vás prepustí."
Slovakian SLB
Preto vystriem svoju ruku a biť budem Egypt všetkými svojimi divnými skutkami, ktoré budem robiť uprostred neho, a potom vás prepustí.