Exodus 3:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vzbudím tomuto ľudu priazeň v očiach Egypťanov, takže keď pôjdete preč, nedajú vám odísť naprázdno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dám tomuto ľudu milosť v očiach Egypťanov, a bude, keď pojdete, nepojdete prázdni.
Slovakian 2017
V Egypťanoch vzbudím priazeň voči tomuto ľudu. Keď budete odchádzať, nepôjdete naprázdno.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V E gypťanoch vzbudím priazeň voči tomuto ľudu. Keď budete odchádzať, nepôjdete naprázdno.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Vzbudím priazeň Egypťanov k tomuto ľudu a keď budete odchádzať, neodídete s prázdnymi rukami.
Slovakian SLB
Vzbudím dobroprajnosť voči tomuto ľudu, takže keď budete odchádzať, neodídete naprázdno;