Exodus 3:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ženy si vyžiadajú od svojich susediek a spolubývajúcich zlaté a strieborné predmety a naložíte ich na svojich synov a na svoje dcéry, a tak vyplienite Egypt.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale žena vyžiada od svojej súsedy aj od tej, ktorá pohostíni v jej dome, strieborné klenoty a zlaté klenoty i rúcha, a pokladiete to na svojich synov a na svoje dcéry a olúpite Egypťanov.

Slovakian 2017

Každá žena si vypýta od susedky a spolubývajúcej strieborné a zlaté predmety i plášte a naložíte ich na svojich synov a dcéry. Takto olúpite Egypt.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každá žena si vypýta od susedky a spolubývajúcej strieborné a zlaté predmety i plášte a naložíte ich na svojich synov a dcéry. Takto olúpite Egypt.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žena si vypýta od svojej susedy a od tej, čo býva v jej dome, strieborné a zlaté predmety a šatstvo. Budú ich nosiť vaši synovia a vaše dcéry, a tak o ne oberiete Egypťanov."

Slovakian SLB

nech si každá žena vypýta od svojej susedy a od svojej spolubývajúcej strieborné a zlaté predmety i šatstvo, položíte to na svojich synov a dcéry a olúpite Egypt.