Exodus 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz došlo volanie Izraelitov ku mne a ja som videl útlak, ktorým ich Egypťania sužujú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz hľa, krik synov Izraelových prišiel ku mne a videl som aj útisk, ktorým ich utiskujú Egypťania.
Slovakian 2017
Kvílenie Izraelitov došlo ku mne a videl som aj ich utrpenie, i to, ako ich Egypťania utláčajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kvílenie Izraelitov došlo ku mne a videl som aj ich utrpenie, i to, ako ich Egypťania utláčajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz krik Izraelcov prenikol až ku mne a videl som útlak, ktorým ich Egypťania utláčajú.
Slovakian SLB
Teraz, hľa, volanie Izraelcov o pomoc došlo ku mne a videl som, ako ich Egypťania utláčajú.