Exodus 30:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Každý, kto podlieha sčítaniu, od dvadsiateho roku nahor, musí odovzdať poplatok pre Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každý, ktorý prejde medzi počítaných vo veku od dvadsiatich rokov a vyše, dá Hospodinovi obeť pozdvihnutia.
Slovakian 2017
Kto prejde sčítaním od dvadsiatich rokov a viac, musí dať na obetu pozdvihovania Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto prejde sčítaním od dvadsiatich rokov vyššie, musí dať na obetu pozdvihovania Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý, kto podlieha sčítaniu, to je každý od dvadsiateho roku nahor, dá príspevok Jahvemu.
Slovakian SLB
Každý, kto prejde sčítaním od dvadsiatich rokov nahor, dá pozdvihovanú dávku Hospodinovi.