Exodus 30:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bohatý nedá viac a chudobný nedá menej ako pol šekla, keď budú dávať Pánovi poplatok za svoj život.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bohatý nedá viacej, a chudobný nedá menej ako pol šekla dajúc Hospodinovi obeť pozdvihnutia, aby ste pokryli hriech na svojich dušiach.
Slovakian 2017
Bohatý nedá viac a nemajetný nedá menej ako pol šekla, keď bude prinášať Hospodinovi obetu pozdvihovania určenú vám na zmierenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bohatý nedá viac a nemajetný nedá menej ako pol šekela, keď bude prinášať Hospodinovi obetu pozdvihovania určenú vám na zmierenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bohatý nedá viac a chudobný nedá menej ako pol šekla, ako príspevok Jahvemu na výkupné za vaše životy.
Slovakian SLB
Bohatý nemá dať viac a chudobný nemá dať menej ako pol šekela ako pozdvihovanú dávku Hospodinovi na vykonanie zmierenia za vás.