Exodus 30:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a pripravíš z toho kadidlo, silnú zmiešaninu, ako robieva voňavkár, zmiešané so soľou, čisté, na posvätné používanie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spravíš z toho kadivo, voňavú vec, zhotovenú na lekárnický spôsob, osolené, čisté a sväté.
Slovakian 2017
Z toho pripravíš voňavé kadidlo, ako to robieva voňavkár, zmiešané so soľou, čisté a sväté.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z toho so soľou namiešaj čistú posvätnú kadidlovú zmes, ako to robieva voňavkár.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a urobíš z toho voňavú zmes na pálenie, ako pripravuje voňavkár, osolenú, čistú, svätú.
Slovakian SLB
Z toho priprav kadidlo ako prípravok voňavkára, osolené, čisté, posvätné.