Exodus 30:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto by si však pripravil také, ako je toto, a chcel by sa kochať v jeho príjemnej vôni, nech je vyhubený zo svojho ľudu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Človek, ktorý by spravil niečo jako to, aby to voňal, bude vyťatý zo svojho ľudu.
Slovakian 2017
Kto by si také kadidlo pripravil, aby mohol vdychovať jeho vôňu, bude odstránený zo spoločenstva svojho ľudu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto by si také kadidlo pripravil, aby mohol vdychovať jeho vôňu, bude odstránený zo spoločenstva svojho ľudu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktokoľvek si urobí to isté, aby vdychoval jeho vôňu, bude vylúčený zo svojho ľudu."
Slovakian SLB
Kto by si pripravil podobné tomuto, aby ho používal ako voňavku, bude vyhladený spomedzi príslušníkov svojho ľudu.