Exodus 30:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A postavíš ho pred oponu, ktorá visí pred archou zákona, pred zľutovnicu, čo je nad zákonom, kde sa ti budem ja zjavovať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dáš ho pred oponu, ktorá je nad truhlou svedoctva, pred pokrývku, ktorá je na svedoctve, kam budem prichádzať k tebe.
Slovakian 2017
Oltár postav pred oponu, ktorá je pred archou svedectva, pred vrchnákom prikrývajúcim Svedectvo, kde sa budem s tebou stretávať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oltár postav pred oponu, ktorá je pred archou svedectva, pred vrchnákom prikrývajúcim svedectvo, kde sa budem s tebou stretávať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Postavíš ho pred oponu, ktorá visí pred archou Svedectva — pred zľutovnicou, ktorá je nad Svedectvom — , kde sa budem s tebou stretávať.
Slovakian SLB
Potom ho postav pred oponu, ktorá je pred truhlou svedectva, pred vrchnákom nad Svedectvom, tam, kde sa budem s tebou stretať.