Exodus 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech Izraeliti zachovávajú sobotu a nech ju svätia z pokolenia na pokolenie ako večnú povinnosť zmluvy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto budú synovia Izraelovi ostríhať sobotu tak, aby svätili sobotu po svojich pokoleniach večnou smluvou.
Slovakian 2017
Nech Izraeliti zachovávajú sobotu a dodržiavajú ju vo všetkých pokoleniach ako večnú zmluvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech Izraeliti zachovávajú deň sobotného odpočinku a dodržiavajú ho vo všetkých pokoleniach ako večnú zmluvu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci budú dodržiavať sobotu, budú zachovávať sobotu vo svojich pokoleniach, to je večná zmluva.
Slovakian SLB
Preto Izraelci nech zachovávajú deň sviatočného odpočinku a ako večnú zmluvu nech svätia dni sviatočného odpočinku po všetky ich pokolenia.