Exodus 31:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pridal som aj Achisamechovho syna Óliaba z Danovho kmeňa a každému, kto sa rozumie remeslu, dal som múdrosti, aby vyhotovili všetko, čo som ti prikázal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja, hľa, dal som Aholiába, syna Achisámachovho, z pokolenia Dánovho, aby pracoval s ním, a do srdca všetkých, ktorí sú múdreho srdca, dal som múdrosť, a spravia všetko, čo som ti prikázal:

Slovakian 2017

Pridal som k nemu Oholiába, Achisamáchovho syna, z Dánovho kmeňa. Každému schopnému remeselníkovi som vložil do srdca múdrosť, aby vyhotovil všetko, čo som ti prikázal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pridal som k nemu Oholíaba, Achísamakovho syna, z Dánovho kmeňa. Každému schopnému remeselníkovi som vložil do srdca múdrosť, aby vyhotovil všetko, čo som ti prikázal:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hľa, ja som mu pridal Oholiaba, Achisamachovho syna, z kmeňa Dan, a vložil som múdrosť do srdca všetkým ľuďom múdreho srdca, aby uskutočňovali všetko, čo som ti prikázal:

Slovakian SLB

A hľa, pridal som k nemu Oholiába, Achísámáchovho syna z kmeňa Dán. Každému schopnému dal som do srdca múdrosť, aby urobili všetko, čo som ti prikázal,