Exodus 32:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On mu však odvetil: „To nie je hlas víťazného spevu ani hlas spevu po porážke, ja počujem len spev!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on povedal: Nie je to krik, ako sa ozýva víťazstvo, ani nie je to krik, ako sa ozýva porážka; ja čujem hlas spevu.
Slovakian 2017
On však odpovedal: „To nie je pokrik víťazov, to nie je pokrik porazených, ja počujem hlas spevu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On však odpovedal: To nie je pokrik víťazov, to nie je pokrik porazených, ja počujem hlas spevu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on povedal: "To neznie spev o víťazstve, to neznie spev o porážke, čo počujem, je spev striedavý."
Slovakian SLB
On povedal: To nie je pokrik víťazstva, ani hlas kriku porážky; hlas veseliacich sa počujem.