Exodus 33:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu on odpovedal jemu: „Ak nepôjdeš s nami osobne, ani nás nevyvádzaj odtiaľto!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal mu: Ak by nemal ísť pred nami tvoja tvár, nevyvádzaj nás hore odtiaľto.
Slovakian 2017
Mojžiš mu odpovedal: „Ak nepôjdeš s nami, ani nás odtiaľto nevyvádzaj!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš mu odpovedal: Ak nepôjdeš s nami, ani nás odtiaľto nevyvádzaj!
Slovakian Bible - Botekov 2015
A on povedal: "Ak ty sám osobne nepôjdeš, nevyvádzaj nás odtiaľto;
Slovakian SLB
Povedal Mu: Ak by si nešiel osobne predo mnou, neveď nás odtiaľto!