Exodus 33:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu Pán povedal Mojžišovi: „Aj toto, o čo si prosil, urobím, lebo ty si našiel milosť v mojich očiach a ja ťa poznám podľa mena!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin riekol Mojžišovi: I túto vec, ktorú si hovoril, učiním preto, že si našiel milosť v mojich očiach, a znám ťa po mene.

Slovakian 2017

Hospodin povedal Mojžišovi: „Aj to, o čo si prosil, urobím, lebo si získal moju priazeň a poznám ťa podľa mena.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin povedal Mojžišovi: Aj to, o čo si prosil, urobím, lebo si získal moju priazeň a poznám ťa podľa mena.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve povedal Mojžišovi: "Toto, čo si povedal, urobím, lebo si našiel milosť v mojich očiach a poznám ťa po mene."

Slovakian SLB

Hospodin riekol Mojžišovi: Aj toto, čo si vravel, urobím preto, lebo si našiel priazeň v mojich očiach a poznám ťa podľa mena.