Exodus 33:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď vyšiel k stánku Mojžiš, všetok ľud vstal, každý sa postavil pri vchode do svojho stanu a hľadel za Mojžišom, kým neprišiel k stánku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tiež bolo, keď vychádzal Mojžiš ku stánu, že povstal všetok ľud, a stáli každý pri dveriach svojho stánu, a hľadeli za Mojžišom, dokiaľ nevošiel do stánu.

Slovakian 2017

Keď Mojžiš vychádzal k stanu, všetok ľud vstal, každý sa postavil ku vchodu svojho stanu a hľadel na Mojžiša, kým nevošiel do stanu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Mojžiš vychádzal k stanu, všetok ľud vstal, každý sa postavil k vchodu svojho stanu a hľadel na Mojžiša, kým nevošiel do stanu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kedykoľvek Mojžiš vychádzal k Stanu, všetok ľud sa zdvihol, každý sa postavil do vchodu svojho stanu a sledoval Mojžiša pohľadom, až kým nevošiel do Stanu.

Slovakian SLB

Kedykoľvek Mojžiš vychádzal k stánku, všetok ľud povstal, každý sa postavil ku vchodu do svojho stanu a hľadeli za Mojžišom, kým nevošiel do stánku.