Exodus 34:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chráň sa uzavrieť zmluvu s obyvateľmi krajiny, do ktorej vojdeš, aby ti uprostred teba neboli na skazu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Chráň sa, aby si neučinil smluvy s obyvateľmi zeme, do ktorej vojdeš, aby neboli osídlom v tvojom strede!
Slovakian 2017
Daj si pozor, aby si neuzatváral zmluvu s obyvateľmi krajiny, do ktorej vojdeš, aby pre teba neboli osídlom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Daj si pozor, aby si neuzatváral zmluvu s obyvateľmi krajiny, do ktorej vojdeš, aby pre teba neboli pokušením.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chráň sa uzavrieť zmluvu s obyvateľmi krajiny, do ktorej vstúpiš, aby sa ti nestali uprostred teba pascou.
Slovakian SLB
Chráň sa uzavrieť zmluvu s obyvateľmi krajiny, do ktorej vstupuješ, aby sa ti nestali osídlom v tvojom prostredí;