Exodus 34:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Áron a Izraeliti videli, že Mojžišovi žiari tvár, báli sa k nemu priblížiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď videl Áron a všetci synovia Izraelovi Mojžiša a videli, že, hľa, skveje sa koža jeho tvári, báli sa priblížiť sa k nemu.

Slovakian 2017

Keď Áron a všetci Izraeliti videli, že Mojžišovi žiari pokožka na tvári, báli sa k nemu priblížiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Áron a všetci Izraeliti videli, že Mojžišova tvár žiari, báli sa k nemu priblížiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Áron a všetci Izraelci videli Mojžiša a hľa, pleť jeho tváre žiarila a oni mali strach priblížiť sa k nemu.

Slovakian SLB

Áron a všetci Izraelci videli Mojžiša, a hľa, pokožka jeho tváre žiarila, i báli sa priblížiť k nemu.