Exodus 35:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ďalej hovoril Mojžiš celej izraelskej pospolitosti: „Toto je to, čo prikazuje Pán:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mojžiš povedal celej obci synov Izraelových a riekol: Toto je vec, ktorú prikázal Hospodin, keď povedal:
Slovakian 2017
Mojžiš celej pospolitosti Izraelitov vyhlásil: „Hospodin prikázal toto: ‚Vyberte z toho, čo máte, pre Hospodina na obetu pozdvihovania.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš celej pospolitosti Izraelitov vyhlásil: Hospodin prikázal toto: Vyberte z toho, čo máte, pre Hospodina na obetu pozdvihovania.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš povedal celej pospolitosti Izraelcov: "Hľa, toto prikázal Jahve:
Slovakian SLB
Mojžiš povedal celému zboru Izraelcov: Toto prikázal Hospodin: