Exodus 36:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom na okraji posledného koberca jedného dovedna spojeného kusa narobil očiek z belasého purpuru a takisto urobil aj na okraji posledného koberca druhého dovedna spojeného kusa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A narobil hyacintovomodrých ôk na okraj prvého pokrovca od kraja, kde sa mal spojiť s druhým, tak iste spravil na kraji posledného pokrovca, kde sa mal spojiť s druhým.
Slovakian 2017
Z fialového purpuru urobil očká na okraji závesu, ktorý bol na konci pripojeného kusa. Podobne to urobil aj na druhom okraji pripojeného kusa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z fialového purpuru urobil očká na okraji koberca, ktorý bol na konci pripojeného kusa. Podobne to urobil aj na druhom okraji pripojeného kusa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobil slučky z fialového purpuru na okraji prvého pruhu, na konci prvého spojeného kusa, a tak isto urobil na okraji posledného pruhu druhého spojeného kusa.
Slovakian SLB
Potom narobil slučky z modrého purpuru na okraji posledného závesu jedného spojeného kusa, to isté urobil na okraji posledného závesu druhého spojeného kusa.