Exodus 36:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Mojžiš zavolal Beseléla, Óliaba a všetkých mužov, ktorí sa rozumeli umeniu, ktorým Pán dal zmysel pre umenie, všetkých, ktorých na to nabádalo ich srdce, aby išli vykonať prácu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mojžiš povolal Becaleéla a Aholiába jako i každého muža múdreho srdca, ktorému dal Hospodin múdrosť do jeho srdca, každého, ktorého ponúklo jeho srdce, aby pristúpil k práci, aby ju konal.
Slovakian 2017
Potom Mojžiš zavolal Becaleela, Oholiába a všetkých zručných mužov, ktorým dal Hospodin múdrosť a boli ochotní dať sa do práce na tom diele.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Mojžiš zavolal Becaléla, Oholíaba a všetkých zručných mužov, ktorým dal Hospodin múdrosť a boli ochotní dať sa do práce na tom diele.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš teda zavolal Becaleela, Oholiaba a všetkých schopných mužov, ktorým Jahve dal múdrosť srdca, všetkých, ktorých nabádalo srdce, aby pristúpili k práci a vykonali ju.
Slovakian SLB
Mojžiš povolal Becáléla a Oholíába i všetkých schopných mužov, ktorým Hospodin dal múdrosť do srdca, všetkých, ktorých srdce ponúkalo pristúpiť k práci a vykonať ju.