Exodus 36:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedali Mojžišovi: „Ľud donáša oveľa viac, ako je potrebné na vykonanie práce, ktorú treba urobiť podľa Pánovho rozkazu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedali Mojžišovi: Ľud donáša o mnoho viacej, ako je potrebné k službe práce, ktorú prikázal Hospodin vykonať.
Slovakian 2017
a hovorili mu: „Ľud prináša oveľa viac, než treba na dokončenie diela, ktoré Hospodin prikázal vykonať.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a hovorili mu: Ľud prináša oveľa viac, než treba na dokončenie diela, ktoré Hospodin prikázal vykonať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedali Mojžišovi: "Ľud prináša viac, ako treba na prácu, ktorú Jahve prikázal vykonať."
Slovakian SLB
a povedali Mojžišovi: Ľud prináša omnoho viac ako treba na prácu, ktorú Hospodin prikázal vykonať.