Exodus 40:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a pomaž ich, ako si pomazal ich otca, aby mi posluhovali ako kňazi. Toto pomazanie im dá kňazskú hodnosť na večné veky z pokolenia na pokolenie.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pomažeš ich tak, ako si pomazal ich otca, a budú mi konať kňazskú službu. A stane sa, že im bude ich pomazanie na večné kňazstvo po ich pokoleniach.
Slovakian 2017
pomažeš ich, ako si pomazal ich otca, a budú mi slúžiť ako kňazi. Týmto pomazaním získajú trvalé kňazstvo z pokolenia na pokolenie.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pomažeš ich, ako si pomazal ich otca, a budú mi slúžiť ako kňazi. Týmto pomazaním získajú trvalé kňazstvo z pokolenia na pokolenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a pomažeš ich, ako si pomazal ich otca, na vykonávanie mojej kňazskej služby. Toto sa urobí preto, aby im ich pomazanie prinieslo večné kňazstvo v ich pokoleniach."
Slovakian SLB
a pomaž ich, ako si pomazal ich otca; nech mi slúžia ako kňazi. Ich pomazanie bude pre nich znamenať večné kňazstvo z pokolenia na pokolenie.