Exodus 40:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mojžiš nemohol vojsť do stánku zjavenia, lebo sa na ňom vznášal oblak a Pánova sláva napĺňala príbytok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže nemohol Mojžiš vojsť do stánu shromaždenia, pretože prebýval na ňom oblak, a sláva Hospodinova naplnila príbytok.
Slovakian 2017
Mojžiš sa nemohol priblížiť k stanu stretávania, lebo nad ním sa vznášal oblak a Hospodinova sláva napĺňala príbytok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš sa nemohol priblížiť k stanu stretávania, lebo nad ním sa vznášal oblak a Hospodinova sláva napĺňala príbytok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš nemohol vojsť do Stanu Stretávania, lebo na ňom spočíval oblak a Jahveho sláva napĺňala Príbytok.
Slovakian SLB
Mojžiš nemohol vojsť do svätostánku, lebo na ňom spočíval oblak a sláva Hospodinova naplnila príbytok.