Exodus 40:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa oblak od stánku zdvihol, Izraeliti sa dávali počas celého svojho putovania na pochod;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa zdvihnul oblak zponad príbytku, rušali sa synovia Izraelovi na všetkých svojich pochodoch.

Slovakian 2017

Kedykoľvek sa sponad príbytku oblak zdvihol, Izraeliti sa vydali na pochod zo všetkých svojich zastávok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa sponad príbytku oblak zdvihol, Izraeliti sa vydali na pochod zo všetkých svojich zastávok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na všetkých svojich zastaveniach, keď sa oblak nad Príbytkom zdvihol, Izraelci sa vydali na pochod.

Slovakian SLB

Ale keď sa oblak zdvihol sponad príbytku, Izraelci sa na každej svojej zastávke vyberali na cestu.