Exodus 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ľud sa rozpŕchol po celej egyptskej krajine zbierať slamu na tehlu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa rozbehol ľud po celej Egyptskej zemi, aby trhal strnište miesto slamy.
Slovakian 2017
Ľud sa rozpŕchol po celom Egypte, aby si na strniskách nazbieral slamu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľud sa rozpŕchol po celom Egypte, aby si na strniskách nazbieral slamu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato sa ľud rozpŕchol po celej Egyptskej krajine zbierať na strniská slamu.
Slovakian SLB
A ľud sa rozišiel po celom Egypte trhať strniská miesto slamy.