Exodus 5:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On však odvetil: „Leniví ste, leniví! Preto žiadate: »Chceme odísť, aby sme obetovali Pánovi.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on povedal: Zaháľate, zaháľate, preto hovoríte: Poďme, obetujme Hospodinovi!
Slovakian 2017
Faraón odpovedal: „Ste leniví a pretože ste leniví, hovoríte: ‚Poďme obetovať Hospodinovi.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Faraón odpovedal: Ste leniví a pretože ste leniví, hovoríte: Poďme obetovať Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On odpovedal: "Leňosi ste, leňosi, preto vravíte: ‚Chceme ísť obetovať Jahvemu.‘
Slovakian SLB
On však odvetil: Leniví ste, leniví, a preto hovoríte: Poďme a obetujme Hospodinovi.