Exodus 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Nabudúce nedodávajte ľudu slamu na výrobu tehál ako doteraz. Sami nech si idú nazbierať slamy!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudete viacej dávať ľudu slamy na robenie tehiel ako doteraz. Nech idú sami a sbierajú si slamu.
Slovakian 2017
„Už nebudete dávať ľudu slamu na výrobu tehál ako predtým. Nech si slamu zbierajú sami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Už nebudete dávať ľudu slamu na výrobu tehál ako predtým. Nech si slamu zbierajú sami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Nedávajte už ľudu sečku na výrobu tehál ako včera a predvčerom; nech si sami idú zbierať slamu, ktorú potrebujú.
Slovakian SLB
Nedávajte už ľudu slamu na výrobu tehál ako predtým, nech si ju sami idú zbierať;