Exodus 6:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
To je ten Áron a ten Mojžiš, ktorým Pán povedal: „Vyveďte Izraelitov z egyptskej krajiny podľa ich skupín!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To je ten Áron a Mojžiš, ktorým riekol Hospodin: Vyveďte synov Izraelových z Egyptskej zeme s ich vojskami.
Slovakian 2017
To je ten Áron a Mojžiš, ktorých Hospodin oslovil: Vyveďte Izraelitov z Egypta zoradených podľa zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To je ten Áron a Mojžiš, ktorých Hospodin oslovil: Vyveďte Izraelitov z E gypta zoradených podľa zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To sú oni — Áron a Mojžiš — ktorým Jahve povedal: "Vyveďte Izraelcov po ich oddieloch z Egyptskej krajiny."
Slovakian SLB
To sú Áron a Mojžiš, ktorým riekol Hospodin: Vyveďte Izraelcov z Egypta voj za vojom.