Exodus 6:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To oni sa rozprávali s egyptským kráľom, faraónom, keď chceli vyviesť Izraelitov z Egypta. To bol Mojžiš a Áron.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To sú tí, ktorí hovorili faraonovi, egyptskému kráľovi, aby vyviedli synov Izraelových z Egypta. To je ten Mojžiš a Áron.

Slovakian 2017

Boli to oni, čo sa rozprávali s faraónom, egyptským kráľom, že majú vyviesť Izraelitov z Egypta. Bol to Mojžiš a Áron.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boli to oni, čo sa rozprávali s faraónom, egyptským kráľom, že majú vyviesť Izraelitov z E gypta. Bol to Mojžiš a Áron.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Práve oni hovorili faraónovi, egyptskému kráľovi, aby dovolil vyviesť Izraelcov z Egypta — Mojžiš a Áron.

Slovakian SLB

Oni sa zhovárali s faraónom, egyptským kráľom o vyvedení Izraelcov z Egypta. To je Mojžiš a Áron.