Exodus 6:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Mojžiš odpovedal Pánovi: „Veď ja mám nemotorné ústa, akože ma faraón vypočuje?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mojžiš povedal pred Hospodinom: Hľa, ja som neobrezaných rtov, akože ma tedy poslúchne faraon?!
Slovakian 2017
Mojžiš však povedal Hospodinovi: „Nie som výrečný. Ako ma faraón poslúchne?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš však povedal Hospodinovi: Nie som výrečný. Ako ma faraón poslúchne?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš povedal pred Jahvem: "Ja nie som výrečný, akože ma faraón vypočuje?"
Slovakian SLB
I odpovedal Mojžiš pred Hospodinom: Akože ma počúvne faraón, veď ja mám neohybné pery.