Exodus 7:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj ryby, čo sú v Níle, podochnú a Níl bude páchnuť, takže sa Egypťanom bude priečiť piť vodu z Nílu.«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ryby, ktoré sú v rieke, pomrú, a rieka sa zosmradí, a bude sa hnusiť Egypťanom piť vodu z rieky.

Slovakian 2017

Aj ryby, čo sú v Níle, pohynú. Níl bude páchnuť, takže Egypťania nebudú môcť z neho piť vodu.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj ryby, čo sú v N íle, pohynú. Níl bude páchnuť, takže Egypťania nebudú môcť z neho piť vodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ryby v Rieke pohynú, Rieka bude zapáchať a Egypťania už nebudú môcť piť vodu z Rieky."

Slovakian SLB

ryby v Níle pohynú a Níl bude páchnuť, takže Egypťania nebudú môcť piť vodu z Nílu.