Exodus 7:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetci Egypťania kopali okolo Nílu pitnú vodu, lebo nílska voda sa piť nedala.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy kopali všetci Egypťania všade okolo rieky a hľadali vodu na pitie, lebo nemohli piť vodu z rieky.
Slovakian 2017
Všetci Egypťania kopali studne na okolí Nílu, aby získali pitnú vodu, pretože vodu z Nílu nemohli piť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci Egypťania kopali studne na okolí Nílu, aby získali pitnú vodu, pretože vodu z N ílu nemohli piť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci Egypťania kopali v okolí Rieky hľadajúc pitnú vodu, pretože nemohli piť vodu z Rieky.
Slovakian SLB
Nato všetci Egypťania kopali v okolí Nílu, hľadajúc pitnú vodu, lebo nemohli piť vodu z Nílu.