Exodus 8:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď faraón videl, že nastala úľava, zatvrdil si srdce a nepočúvol ich, ako predpovedal Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak tedy ujdú žaby od teba, z tvojich domov, od tvojich služobníkov a od tvojho ľudu. Zostanú iba v rieke.

Slovakian 2017

Keď faraón videl, že nastala úľava, zatvrdil si srdce a neposlúchol ich, ako to predpovedal Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď faraón videl, že nastala úľava, zatvrdil si srdce a neposlúchol ich, ako to predpovedal Hospodin. Tretia rana: komáre

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď faraón videl, že nastala úľava, zatvrdil si srdce a nepočúvol ich, ako predpovedal Jahve.

Slovakian SLB

Keď faraón videl, že sa mu uľahčilo, zatvrdil si srdce, a neposlúchol ich tak, ako predpovedal Hospodin.