Exodus 8:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu povedali zaklínači faraónovi: „To je Boží prst!“ Iba faraónovo srdce ostalo zatvrdnuté a on ich nepočúval, ako predpovedal Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď videl faraon, že sa mu dostalo oddychu, zatvrdil svoje srdce a neposlúchol ich, tak ako povedal Hospodin.

Slovakian 2017

Vtedy veštci povedali faraónovi: „To je Boží prst!“ Faraónovo srdce sa však zatvrdilo a neposlúchol ich, ako to predpovedal Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy veštci povedali Áronovi: To je Boží prst! Faraónovo srdce sa však zatvrdilo a neposlúchol ich, ako to predpovedal Hospodin. Štvrtá rana: muchy

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mágovia povedali faraónovi: "Toto je Boží prst," ale faraónovo srdce sa zatvrdilo a nepočúvol ich, tak ako predpovedal Jahve.

Slovakian SLB

Vtedy povedali zaklínači faraónovi: Toto je Boží prst. Ale faraónovo srdce zatvrdlo i naďalej, a neposlúchol ich, ako predpovedal Hospodin.