Exodus 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Urobím rozdiel medzi mojím a tvojím ľudom. Zajtra sa stane toto znamenie!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy riekli vedomci faraonovi: Je to prst Boží. Ale srdce faraonovo sa posilnilo, a neposlúchol ich, tak ako povedal Hospodin.
Slovakian 2017
Urobím rozdiel medzi ľudom svojím a tvojím. Toto znamenie sa prejaví zajtra.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Urobím rozdiel medzi ľudom svojím a tvojím. Toto znamenie sa prejaví zajtra.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odlíšime svoj ľud od tvojho ľudu; a zajtra sa uskutoční toto znamenie."
Slovakian SLB
a robím rozdiel medzi svojím ľudom a medzi tvojím ľudom. Zajtra nastane toto znamenie.