Exodus 8:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale aj zaklínači svojimi čarami urobili to isté. Aj oni priviedli žaby na egyptskú krajinu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže sa rieka bude hemžiť žabami, a vyjdú z nej a vojdú do tvojho domu i do tvojej ložnice, vylezú na tvoju posteľ a polezú do domov tvojich služobníkov a na tvoj ľud i do tvojich pecí i do tvojich korýt.
Slovakian 2017
To isté však urobili svojimi čarami aj veštci a priviedli žaby na Egypt.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To isté však urobili svojimi čarami aj veštci a priviedli žaby na Egypt.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale aj mágovia svojimi kúzlami urobili to isté. Aj oni vyviedli žaby na Egyptskú krajinu.
Slovakian SLB
Nato urobili takisto svojím tajným umením aj zaklínači a žaby vystúpili na Egypt.