Exodus 8:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Žaby sa teda vzdialia od teba a z tvojich domov, aj od tvojich služobníkov a od tvojho ľudu, iba v Níle ostanú.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A to isté urobili aj vedomci svojimi kúzly a vyviedli žaby na Egyptskú zem.

Slovakian 2017

Žaby odídu od teba, z tvojich domov, od tvojich služobníkov i od tvojho ľudu a zostanú len v Níle.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žaby odídu od teba, z tvojich domov, od tvojich služobníkov i od tvojho ľudu a zostanú len v N íle.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žaby sa stiahnu od teba, z tvojich domov, od tvojich služobníkov a od tvojho ľudu a zostanú iba v Rieke."

Slovakian SLB

Žaby sa vzdialia od teba a z tvojich domov, od tvojich služobníkov a od tvojho ľudu, zostanú len v Níle.