Exodus 9:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zajtra o tejto hodine zošlem veľký ľadovec, aký ešte v Egypte nebol odvtedy, čo trvá, až podnes.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, zajtra o tomto čase dám; aby padal ľadovec, veľmi ťažký, jakého nebolo v Egypte od toho dňa, v ktorom bol založený, až doteraz.

Slovakian 2017

Preto zajtra o tomto čase zošlem také prudké krupobitie, aké nebolo v Egypte odvtedy, čo trvá, až dodnes.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto zajtra o tomto čase zošlem také prudké krupobitie, aké nebolo v E gypte odvtedy, čo trvá, až dodnes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teda zajtra o tomto čase zošlem také silné krupobitie, aké v Egypte od jeho založenia až podnes ešte nikdy nebolo.

Slovakian SLB

Hľa, dopustím zajtra o tomto čase také hrozné krupobitie, aké nikdy nebolo v Egypte od jeho vzniku až podnes.