Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A každá kráčala pred svojou tvárou: kde sa usiloval ísť duch, ta išli, pri chôdzi sa však neobracali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každá išla priamo smerom svojej tvári. Kam bol obrátený Duch ísť, ta išly; neobracaly sa, keď išly.

Slovakian 2017

Všetky šli tvárou vpred ta, kam chcel ísť duch. Keď šli, neobracali sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetky šli tvárou vpred ta, kam chcel ísť Duch. Keď šli, neobracali sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hýbali sa priamo vpred, kam ich viedol duch, a pri chôdzi sa neobracali.

Slovakian SLB

Všetky šli priamo smerom svojej tváre: tam išli, kam chcel ísť duch; keď šli, neobracali sa.