Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Výzor kolies a ich sústava bola ako výzor chryzolitu; všetky štyri mali rovnakú podobu, vyzerali a boli zostrojené tak, akoby bolo koleso uprostred kolesa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kolesá a ich práca boly na pohľad ako farba taršíš, a všetky štyri maly jednu a tú istú podobu a boly na pohľad aj ich práca, jako keby bolo bývalo koleso v kolese.

Slovakian 2017

Vzhľad kolies a ich zhotovenie pripomínali lesk chryzolitu a všetky štyri mali tú istú podobu. Zhotovené boli tak, že vyzerali akoby koleso bolo v kolese.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzhľad kolies a ich zhotovenie pripomínali lesk drahokamu a všetky štyri mali tú istú podobu. Zhotovené boli tak, že vyzerali akoby koleso bolo v kolese.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kolesá sa blyšťali ako chryzolit a všetky boli rovnaké: tvarom a vypracovaním boli ako jedno koleso v druhom kolese,

Slovakian SLB

Vzhľad kolies a ich výroba pripomínali lesk chryzolitu a všetky štyri mali rovnakú podobu. Tak vyzerali a tak boli zhotovené, ako keby koleso bolo v kolese.