Ezekiel 1:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kadiaľ chcel ísť duch, tadiaľ išli. Ak duch chcel ísť, zdvihli sa podobne aj kolesá, pretože v kolesách bol duch bytostí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kam bol obrátený Duch ísť, ta išly, ta, kam chcel ísť Duch; a kolesá povznášaly sa spolu vedľa nich, lebo duch živej bytosti bol v kolesách;

Slovakian 2017

Kam chcel ísť duch, ta sa pohli aj kolesá. Vzniesli sa súčasne, lebo duch bytostí bol v kolesách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kam chcel ísť Duch, ta sa pohli aj kolesá. Vzniesli sa súčasne, lebo Duch bytostí bol v kolesách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kam ich duch hýbal, kolesá sa hýbali, kolesá išli s nimi, lebo duch živých bytostí bol v kolesách.

Slovakian SLB

Kam chcel ísť duch, tam kolesá išli, a súčasne sa vzniesli, lebo duch bytostí bol v kolesách.