Ezekiel 1:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A sponad oblohy, ktorá bola nad ich hlavami, zaznieval hlas. (Keď postáli, mali krídla uvoľnené.)
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bolo čuť hlas zponad oblohy, ktorá bola nad ich hlavou. A keď tedy stály, spustily svoje krýdla.
Slovakian 2017
Vždy, keď zaznel hlas sponad klenby, ktorá bola nad ich hlavami, zastali a zvesili krídla.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vždy, keď zaznel hlas sponad klenby, ktorá bola nad ich hlavami, zastali a zvesili krídla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hukot sa rozliehal sponad klenby nad ich hlavami, ako zastali so zloženými krídlami.
Slovakian SLB
Tu zaznel hlas sponad oblohy, ktorá bola nad ich hlavami; keď zastali, zvesili krídla.