Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom som zazrel, že na oblohe, ktorá bola nad hlavou cherubov, ukázalo sa nad nimi čosi ako kameň zafír, čo sa na výzor podobalo trónu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som a hľa, nad oblohou, ktorá bola nad hlavou cherubov, zjavilo sa čosi jako kameň zafír, na pohľad ako nejaká podoba trónu sa ukázalo nad nimi.

Slovakian 2017

Pozrel som sa na oblohu, ktorá bola nad hlavou cherubov ako zafírový kameň. Ukázalo sa nad nimi niečo, čo vyzeralo ako trón.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozrel som sa na oblohu, ktorá bola nad hlavou cherubov ako zafírový kameň. Ukázalo sa nad nimi niečo, čo vyzeralo ako trón.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy som videl nad klenbou nad hlavami cherubínov akoby zafírový kameň, ktorý vyzeral ako trón.

Slovakian SLB

Pozrel som sa na oblohu, ktorá bola nad hlavou cherubov ako kameň zafíru. Ukázalo sa nad nimi niečo, čo vyzeralo ako trón.